近日，伊拉克國(guó)防部新聞中心邀請(qǐng)電視臺(tái)采訪陸軍航空兵的彩虹-4無(wú)人機(jī)部隊(duì)，全方位展示了這支神秘的部隊(duì)。相關(guān)視頻在各個(gè)新聞平臺(tái)上轉(zhuǎn)載，贏得了軍迷網(wǎng)友的一致叫好！不過(guò)，由于采訪使用的是阿拉伯語(yǔ)，很多朋友基本上不知道記者和那些伊拉克軍官到底說(shuō)了些什么！
這里，貼心的小編專(zhuān)門(mén)請(qǐng)來(lái)了阿語(yǔ)翻譯，對(duì)視頻中的對(duì)話進(jìn)行了翻譯，可以讓網(wǎng)友進(jìn)一步了解中國(guó)彩虹-4無(wú)人機(jī)在伊拉克的真實(shí)作戰(zhàn)歷程！
視頻開(kāi)頭，由新聞旁白介紹彩虹-4無(wú)人機(jī)的情況，說(shuō)到：
“（伊拉克）陸軍航空部隊(duì)目前正在使用中國(guó)產(chǎn)彩虹-4無(wú)人機(jī)，已經(jīng)針對(duì)IS恐怖組織的重要目標(biāo)進(jìn)行了260余次打擊，這些行動(dòng)顯示了這款無(wú)人機(jī)高超的打擊能力和偵查能力。此外，這款無(wú)人機(jī)還配備了先進(jìn)的影像設(shè)備，能夠監(jiān)測(cè)敵人的一舉一動(dòng)。她是陸軍航空部隊(duì)裝備的重大飛躍。”
隨后，記者采訪了一位準(zhǔn)將。這位伊拉克準(zhǔn)將進(jìn)一步介紹：
“這款飛機(jī)在其參與的所有戰(zhàn)斗中顯示了它的可靠性。彩虹-4無(wú)人機(jī)攜帶的武器十分精準(zhǔn)，能夠打擊各種目標(biāo)，尤其汽車(chē)炸彈，在汽車(chē)炸彈試圖接近目標(biāo)之前就將它摧毀。”
旁白又介紹到：“盡管這款無(wú)人機(jī)在2014年才被陸軍航空部隊(duì)所裝備，但它已經(jīng)表現(xiàn)出了高超的性能。它有著很多特性，包括能夠長(zhǎng)時(shí)間飛行、百分之百的命中率以及攜帶有高質(zhì)量的監(jiān)控設(shè)備。”
記者隨后又采訪了一名伊拉克少校，他說(shuō)：“彩虹-4無(wú)人機(jī)性能高超，且非常可靠。在我們解放尼尼微省、薩拉赫丁省等地的戰(zhàn)役中表現(xiàn)突出。這款無(wú)人機(jī)還配備有GPS等系統(tǒng)制導(dǎo)的炸彈，從而使我們對(duì)目標(biāo)的打擊更為精準(zhǔn)。”
少校還介紹：“配備這款無(wú)人機(jī)是我軍裝備的一項(xiàng)飛躍，這款無(wú)人機(jī)可以在我們不冒風(fēng)險(xiǎn)的情況下，對(duì)敵人進(jìn)行縱深打擊。”
旁白介紹：“隨著各項(xiàng)軍事行動(dòng)的結(jié)束，伊拉克從恐怖主義的陰云中解放出來(lái)，這款無(wú)人機(jī)仍然在明天伊拉克邊境執(zhí)行著偵察任務(wù)，以防備各種突發(fā)事件的發(fā)生。”
那位少校又介紹：“這款無(wú)人機(jī)具有先進(jìn)的技術(shù)，我們是第一個(gè)引進(jìn)這一無(wú)人機(jī)技術(shù)的中東國(guó)家。這款無(wú)人機(jī)除了可以進(jìn)行目標(biāo)打擊之外，還能進(jìn)行聯(lián)合情報(bào)偵察。”
最后，旁白總結(jié)陳詞道：“這款無(wú)人機(jī)是伊拉克陸軍在反恐戰(zhàn)爭(zhēng)中獲勝的因素之一，它時(shí)刻準(zhǔn)備著打擊任何侵犯伊拉克領(lǐng)土安全的敵對(duì)行為。”（作者署名：虹攝庫(kù)爾斯克）
?